「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
|
「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
|
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |
천리 길도 한 걸음부터(千里の道も.. > |
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ.. > |
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず) > |
낳은 정보다 기른 정(産みの親より.. > |
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水.. > |