|
「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。
|
 |
|
：본때를 보이다、pon-ttae-rŭl po-i-da、ポンテルル ポイダ
：本～
|
「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。
|
| ・ | 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어. |
| 今回はしっかり手本を見せなくちゃ。 | |
| ・ | 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. |
| 今回はふざけているやつらをこらしめないと。 |
| 마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ.. > |
| 못 하는 소리가 없다（酷いこと言う.. > |
| 동서고금을 막론하고（古今東西を問わ.. > |
| 야단을 치다（叱る） > |
| 판을 뒤집다（状況をひっくり返す） > |
| 지는 것이 이기는 것이다（負けるが.. > |
| 손가락질을 당하다（後ろ指をさされる.. > |