「大金を賭ける」は韓国語で「돈을 지르다」という。
|
・ | 용돈을 지폐로 받았다. |
お小遣いをお札でもらった。 | |
・ | 그는 그녀의 입막음 돈으로 많은 돈을 지불했다. |
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
お金を払って不動産管理を委託する。 | |
・ | 임차인이란 돈을 지불하고 부동산이나 물건을 빌리는 사람을 말합니다. |
賃借人とは、お金を払って不動産や物を借りる人のことをいいます。 | |
・ | 재미없는 술모임에 가서 비싼 돈을 지불하는 것보다 집에서 텔레비전을 보는 편이 훨씬 즐거워요. |
つまらない飲み会に行って高いお金を払うより、家でテレビを見たほうがよっぽど楽しいです。 | |
・ | 부정한 돈을 지원받았다. |
不正な資金の支援を受けた。 | |
・ | 이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다. |
この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。 |
가슴에 간직하다(胸に収める) > |
사람(의) 일은 모른다(人のことは.. > |
정을 통하다(情を通ずる) > |
응석을 부리다(甘える) > |
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る) > |
허풍(을) 치다(ほらを吹く) > |
뚜껑(이) 열리다(頭にくる) > |