「大きな成果を出す」は韓国語で「대어를 낚다」という。直訳すると「大きな魚を釣る」。
|
「大きな成果を出す」は韓国語で「대어를 낚다」という。直訳すると「大きな魚を釣る」。
|
・ | 낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다. |
釣り人は大きな魚を釣り上げた。 | |
・ | 대어를 낚았다. |
大きな魚を釣った。 |
문자 그대로(文字通り) > |
봄을 타다(春にセンチメンタルになる.. > |
겨를이 없다(暇がない) > |
오리발을 내밀다(涼しい顔をする) > |
팔을 걷어 붙이다(取り掛かる) > |
칼자루를 쥐다(主導権を握る) > |
간판을 걸다(看板を掲げる) > |