「言い争いになる」は韓国語で「시비가 붙다」という。
|
・ | 가게 사장과 시비가 붙어 합의금을 물어줘야 할 상황에 처하고 말았다. |
お店の社長と言い争いになって、示談金を支払う羽目になった。 |
머리를 싸매다(頭を抱える) > |
발을 끊다(手を切る) > |
눈총을 맞다(睨みつけられる) > |
꽃을 피우다(花を咲かせる) > |
듣도 보도 못하다(初耳だ) > |
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き.. > |
부끄러움을 타다(恥ずかしがる) > |