|
「忙しく暮らす」は韓国語で「바쁘게 살다」という。
|
 |
|
：바쁘게 살다、pa-ppŭ-ge sal-da、パップゲサルダ
|
「忙しく暮らす」は韓国語で「바쁘게 살다」という。
|
| ・ | 바쁘게 살다 보니 친구를 만날 여유조차 없어요. |
| 忙しく生活しているもんだから、友達と会う余裕すらないです。 | |
| ・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
| 忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
| ・ | 바쁘게 살다 보니까 책 읽기가 쉽지 않아요. |
| 忙しく生活していると読書を読むのが簡単ではないんです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바쁘게 살다 보니까（パップゲ サルダボニカ） | 忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると |
| 실수를 저지르다（失態をさらす） > |
| 수업을 듣다（授業をとる） > |
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ふとよ.. > |
| 예상치 못하다（予想だにしない） > |
| 이별을 고하다（別れを告げる） > |
| 별이 빛나다（星が光る） > |
| 잘돼 가다（うまくいく） > |