「機会を逃がす」は韓国語で「기회를 놓치다」という。
|
「機会を逃がす」は韓国語で「기회를 놓치다」という。
|
・ | 좋은 기회를 놓치다. |
よい機会を逃がす。 | |
・ | 고립과 봉쇄에서 벗어날 절호의 기회를 놓쳐선 안 된다. |
孤立と封鎖から脱する絶好の機会を逃してはならない。 | |
・ | 이번에 기회를 절대 놓쳐서는 안 됩니다. |
今回の機会を絶対に逃してはいけないです。 | |
・ | 기회를 놓칠 염려가 있다. |
機を逸する恐れがある。 | |
・ | 이번 기회를 놓치면 영원히 다른 기회는 오지 않을 것이다. |
今回の機会をのがせば永遠に他の機会はこないだろう。 | |
・ | 그는 자신의 이익이 될 듯해 보이면 그 기회를 놓치지 않는다. |
彼は自分の利益になりそうだと見れば、その機会を逃さない。 | |
・ | 어렵게 온 기회를 놓치지 않고 골로 연결했다. |
めったにないチャンスを逃さないでゴールに繋げた。 | |
・ | 코너킥에서의 득점 기회를 놓치지 않았다. |
コーナーキックからの得点機会を逃さなかった。 | |
・ | 이 기회를 놓칠 수는 없어요. |
この機会を逃すわけにはいきません。 | |
・ | 그들은 기사회생의 기회를 놓치지 않았다. |
彼らは起死回生の機会を逃さなかった。 | |
・ | 그는 새로운 기회를 놓쳤다는 것을 깨달았다. |
彼は新しい機会を見逃したことに気付いた。 | |
・ | 부주의하게 귀중한 기회를 놓치고 말았습니다. |
不注意に貴重な機会を逃してしまいました。 | |
・ | 그는 상금 획득 기회를 놓치고 경쟁에서 탈락했어요. |
彼は賞金獲得のチャンスを逃し、競争から脱落しました。 | |
・ | 어리숙한 선택을 함으로써 장래의 기회를 놓치게 된다. |
愚かな選択をすることで将来の機会を逃すことになる。 | |
・ | 나태한 사람들은 성장의 기회를 놓친다. |
怠惰な人々は成長の機会を逃す。 | |
・ | 게으른 사람은 기회를 놓치는 경향이 있다. |
怠惰な人は、チャンスを逃す傾向がある。 | |
・ | 그녀는 딱 한 번의 기회를 놓치지 않았다. |
彼女はたった一度のチャンスを逃しませんでした。 | |
음식을 차리다(膳をととのえる) > |
의욕이 솟다(意欲が湧く) > |
시장을 개방하다(市場を開放する) > |
말이 늘다(言葉が伸びる) > |
햇빛이 쏟아지다(日光が降り注ぐ) > |
극진한 대접을 받다(手厚いもてなし.. > |
원칙을 훼손하다(原則を壊す) > |