|
「少年時代を過ごす」は韓国語で「소년 시절을 보내다」という。
|
 |
|
：소년 시저를 보내다、so-nyŏn-shi-jŏ-rŭl po-nae-da、ソニョンシジョルル ポネダ
：少年時節～
|
「少年時代を過ごす」は韓国語で「소년 시절을 보내다」という。
|
| ・ | 부족할 것 없는 유복한 어린 시절을 보냈다 |
| 足りないことがない裕福な幼い時代を送った。 | |
| ・ | 화려한 환경에 비해 조용한 학창시절을 보냈다. |
| 華麗な環境に比べ、静かな学生時代を送った。 | |
| ・ | 시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다. |
| 市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。 | |
| ・ | 유년 시절을 보낸 부산을 최근에 다시 가봤어요. |
| 幼年時代を過ごした釜山に最近また行ってみました。 | |
| ・ | 금수저로 태어나 남부러울 것 없는 유년시절을 보냈다. |
| 裕福な家庭に生まれ人を羨ましいと思うことのない幼年時代を過ごした。 |
| 손자를 보다（孫が出来る） > |
| 능력이 있다（能力がある） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 나무를 베다（木を切る） > |
| 오류를 범하다（ミスを犯す） > |
| 화풀이를 하다（八つ当たりをする） > |
| 현실을 받아들이다（現実を受け入れる.. > |