|
「小言を言う」は韓国語で「잔소리(를) 하다」という。
|
 |
|
：잔소리를 하다、chan-so-ri-rŭl ha-da、チャンソリルル ハダ
|
「小言を言う」は韓国語で「잔소리(를) 하다」という。
|
| ・ | 저희 남편은 잔소리를 많이 하는 편이에요. |
| うちの旦那は小言をたくさん言うタイプです。 | |
| ・ | 끊임없이 이어지는 아내의 잔소리에 질렸다. |
| 絶え間なく続く妻の小言にうんざりだ。 | |
| ・ | 저 사람한테 잔소리해도 소용없어. |
| あの人に小言を言っても無駄だよ | |
| ・ | 아침부터 웬 잔소리 그렇게 많아? |
| 朝からなんで小言がそんなに多いの？ | |
| ・ | 오늘은 잔소리 사절이야. |
| 今日は小言遠慮するよ。 | |
| ・ | 뭘 해도 꼭 불평이나 잔소리를 하는 선배가 있었다. |
| 何をやっても必ず文句や小言をいう先輩がいた。 | |
| ・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
| 家内は何かあるとすぐに小言を言う。 | |
| ・ | 남편에게 잔소리하다. |
| 夫に小言を言う。 | |
| ・ | 시어머니가 며느리에게 잔소리하다. |
| 姑が嫁に小言をいう。 | |
| ・ | 부하에게 잔소리하다. |
| 部下に小言を言う。 | |
| ・ | 내 마음대로 할 테니까 더 이상 잔소리하지 마세요. |
| 私の思いどおりするから、これ以上文句言わないでください。 | |
| 대중교통을 이용하다（公共交通機関を.. > |
| 이빨을 닦다（歯を磨く） > |
| 가슴이 조마조마하다（はらはらする） > |
| 수단을 강구하다（手段を講じる） > |
| 돈이 많다（お金がたくさんある） > |
| 기대에 어긋나다（期待にそぐわない） > |
| 몸이 나른하다（体がだるい） > |