「名様」は韓国語で「분」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 한 분이세요? |
お一人様ですか? | |
・ | 몇 분이신가요? |
何人さまですか。 | |
・ | 대부분의 분이 그렇게 말씀하십니다. |
ほとんどの方がそうおっしゃいます。 | |
・ | 어서 오십시오. 몇 분이십니까? |
いらっしゃいません。何人様ですか。 |
가지(種類) > |
층(階) > |
담배 한 모금(タバコ一服) > |
박(泊) > |
발(~歩) > |
말(斗) > |
스무 살(二十歳) > |