「音を出す」は韓国語で「소리를 내다」という。
|
・ | 소리를 내서 책을 읽으세요. |
音を出して本を読んでください。 | |
・ | 불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다. |
不親切な行為に対して声をあげるべきだ。 | |
・ | 밥 먹을 때 숟가락으로 밥그릇 긁는 소리를 내서는 안 된다. |
ご飯を食べる時、スプーンで御飯茶碗を掻く音をだしてはいけない。 | |
・ | 공공장소에서 씹는 소리를 내는 행위는 금지되어 있습니다. |
公共の場での噛み砕く音を出す行為は禁止されています。 | |
・ | 손바닥을 이용해 그는 큰 소리를 내지 않고 조용히 문을 열었다. |
手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。 | |
・ | 까치가 찾아와 가지에서 울음소리를 내고 있었다. |
カササギがやってきて、枝から鳴き声をあげていた。 | |
・ | 박수란 양손을 쳐서 소리를 내는 행위입니다. |
拍手とは 両手を叩いて音を出す行為です。 | |
・ | 조금 용기가 필요하지만 과감히 목소리를 내 보자. |
ちょっと勇気がいるけれど 思い切って声を出してみよう。 | |
・ | 둔탁한 소리를 내다. |
鈍い音を立てる。 | |
・ | 신음 소리를 내다. |
喘ぎ声を出す。 | |
・ | 고양이는 쥐를 보자마자 야옹하고 큰 소리를 냈다. |
猫はネズミを見るやいなやニャーと大声を出しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
목소리를 내다(モックソリルル ネダ) | 意見を言う、声を上げる |
주위를 둘러보다(周囲を見回す) > |
문호를 개방하다(門戸を開放する) > |
이익을 주다(利益を与える) > |
표정이 밝다(表情が明るい) > |
즐거운 시간을 보내다(楽しい時間を.. > |
승산(이) 있다(勝算がある) > |
날씨가 풀리다(暖かくなる) > |