|
「実を結ぶ」は韓国語で「열매를 맺다」という。
|
 |
|
：열매를 맫따、yŏl-mae-rŭl maet-tta、ヨルメルル メッタ
|
「実を結ぶ」は韓国語で「열매를 맺다」という。
|
| ・ | 아들의 노력이 열매를 맺어서 매우 기쁩니다. |
| 息子の努力が実ってとても嬉しいです。 | |
| ・ | 노력이 열매를 맺다. |
| 努力が実を結ぶ。 | |
| ・ | 쌀이나 과일이 열매를 맺는 가을은 쾌적하게 지낼 만한 계절입니다. |
| お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 | |
| ・ | 캐슈넛 나무는 열매를 맺고 목재로도 유용합니다. |
| カシューナッツの木は実を生み、木材としても有用です。 | |
| ・ | 가을이 오면서 산에는 밤이 열매를 맺기 시작했어요. |
| 秋の訪れとともに、山の中で栗が実り始めました。 | |
| ・ | 더욱 풍성한 열매를 맺는 한 해가 되시길 기원합니다. |
| さらに豊かな実を結ぶ一年になられることを祈願します。 | |
| ・ | 씨를 뿌려야 꽃이 피고 열매를 맺게 된다. |
| 種を撒いて花が咲いて、実を結ぶようになる。 | |
| ・ | 열매를 맺다. |
| 実を結ぶ。 | |
| ・ | 나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다. |
| 木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。 |
| 눈을 감아 주다（目をつぶってあげる.. > |
| 속(이) 시원하다（気がせいせいする.. > |
| 지장을 받다（支障をきたす） > |
| 마음(이) 가는 대로（心が動く通り.. > |
| 잘잘못을 따지다（是非を問う） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 짐을 꾸리다（荷造りをする） > |