|
「何とかする」は韓国語で「어떻게든 하다」という。
|
 |
|
：어떠케든 하다、ŏ-ttŏ-ke-dŭn ha-da、オットッケトゥン ハダ
|
「何とかする」は韓国語で「어떻게든 하다」という。
|
| ・ | 그건 제가 어떻게든 해볼게요. |
| それは僕が何とかしてみますよ。 | |
| ・ | 분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야. |
| きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。 | |
| ・ | 우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다. |
| 私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 어렵겠지만 어떻게든 안 될까요? |
| 難しいとは思いますが、どうにかなりませか？ | |
| ・ | 어떻게든 안 될까요? |
| どうにかできませんか。 | |
| ・ | 어떻게든 그녀를 잊으려 했지만 잊을 수 없었다. |
| 何とかして彼女のことを忘れようとしたが、できなかった。 | |
| ・ | 내 일 정도는 내가 어떻게든 해. |
| 自分の事ぐらい自分で何とかできるさ。 | |
| ・ | 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다. |
| 私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。 | |
| ・ | 그 이벤트에 필요한 돈을 어떻게든 만들게. |
| そのイベントのお金を何とか作るよ。 | |
| ・ | 어떻게든 가능하면 빨리 일어나거라. |
| 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 | |
| 위세를 부리다（威勢を振るう） > |
| 얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる） > |
| 지나가는 개도 안다（誰でも知ってい.. > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 고개를 숙이다（頭を下げる） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運.. > |