|
「目覚ましい発展を遂げる」は韓国語で「눈부신 발전을 이루다」という。
|
 |
|
：눈부신 발쩌늘 이루다、ヌンブシン パルッチョヌル イルダ
|
「目覚ましい発展を遂げる」は韓国語で「눈부신 발전을 이루다」という。
|
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 | |
| ・ | 세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다. |
| 世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이루어 사람들은 풍요로운 생활을 향수하게 이르렀다. |
| 目覚しい発展を遂げ、人々は豊かな生活を享受するに至った。 |
| 비명을 지르다（悲鳴を上げる） > |
| 벌금을 부과하다（罰金を課する） > |
| 도자기를 빚다（陶磁器を作る） > |
| 마실을 가다（近所に出かける） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 확실한 증거（確かな証拠） > |