「成果を出す」は韓国語で「성과를 내다」という。
|
・ | 자회사도 성과를 내기 시작했다. |
子会社も成果を出し始めている。 | |
・ | 자신이 생각한 것만큼의 성과를 내지 못했다. |
自分が思ってたほどの成果が出せなかった。 | |
・ | 혼자서 묵묵히 일을 진행해서 성과를 내 왔다. |
1人で黙々と仕事を進め、成果を出してきた。 | |
・ | 한 걸음씩 전진함으로써 큰 성과를 얻을 수 있습니다. |
一歩ずつ前進することで、大きな成果が得られます。 | |
・ | 성과를 후세에 남기다. |
成果を後世に残す。 | |
・ | 그의 접근 방식은 착실히 성과를 가져오고 있습니다. |
彼のアプローチは着実に成果をもたらしています。 | |
・ | 상사는 부하에게 더 많은 성과를 내라고 일갈했다. |
上司は部下に、もっと成果を出すよう一喝した。 | |
・ | 소기의 성과를 달성하기 위해서는 리더십이 중요하다. |
所期の成果を達成するためには、リーダーシップが重要だ。 | |
・ | 이 계획은 소기의 성과를 가져올 것으로 기대되고 있다. |
この計画は所期の成果をもたらすことが期待されている。 | |
・ | 우리는 소기의 성과를 달성하기 위해 전략을 재평가할 필요가 있다. |
我々は所期の成果を達成するために戦略を再評価する必要がある。 | |
・ | 그는 소기의 성과를 달성하기 위해 전력을 다했다. |
彼は所期の成果を達成するために全力を尽くした。 | |
・ | 소기의 성과를 달성하다. |
所期の成果を達成する。 | |
・ | 지식은 주로 인식에 의해 얻어지는 성과를 의미한다. |
知識は主に認識によって得られた成果を意味する。 | |
퉁퉁 붓다(腫れあがる) > |
냉방을 켜다(冷房をつける) > |
전구를 갈아끼우다(電球を取り替える.. > |
비난을 가하다(非難する) > |
명성을 떨치다(名声を博する) > |
버릇이 생기다(癖がつく) > |
기운이 빠지다(力が抜ける) > |