|
「弁護」は韓国語で「변호」という。
|
 |
|
：변호、pyŏn-ho、ピョンホ
：弁護（辯護）
|
「弁護」は韓国語で「변호」という。
|
| ・ | 누구도 그의 변호를 맡지 않았다. |
| だれも彼の弁護を引き受けなかった。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 용의자의 변호를 맡다. |
| 容疑者の弁護を受ける。 | |
| ・ | 그 변호사는 힘 있고 돈 많은 자들을 위한 변호를 많이 한다. |
| あの弁護士は、力がありお金を持っている者の為に弁護を沢山する。 | |
| ・ | 변호사는 사건 처리를 의뢰 받은 경우, 의뢰자의 법적 이익을 지키기 위해서 활동합니다. |
| 弁護士は事件処理を依頼された場合、依頼者の法的利益を守るように活動します。 | |
| ・ | 법적인 문제 해결을 변호사에게 의뢰하다. |
| 法的な問題の解決を弁護士に依頼する。 | |
| ・ | 하루빨리 변호사를 만나고 싶다. |
| １日でも早く弁護士に会いたい。 | |
| ・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
| その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
| ・ | 할머니는 변호사에게 유언을 남기셨다. |
| おばあさんは弁護士に遺言を残した。 | |
| ・ | 변호사가 고객과의 계약 협상을 중재했습니다. |
| 弁護士がクライアントとの間の契約交渉を仲立ちしました。 | |
| ・ | 변호사가 이혼 절차를 중재합니다. |
| 弁護士が離婚手続きを仲裁します。 | |
| ・ | 변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다. |
| 弁護士は相手の意見に強く反論している。 | |
| ・ | 피고는 공판에서 자기를 변호하게 된다. |
| 被告は公判で自己を弁護することになる。 | |
| ・ | 그의 변호사는 공판을 연기하도록 신청했다. |
| 彼の弁護士は公判を延期するように申請した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변호료（ピョンホリョ） | 弁護料 |
| 변호사（ピョンホサ） | 弁護士 |
| 변호인（ピョンホイン） | 弁護人 |
| 변호하다（ピョノハダ） | 弁護する |
| 국선변호사（クッソンピョノサ） | 国選弁護士、国選弁護人 |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 항소심（控訴審） > |
| 공증（公証） > |
| 판결하다（判決を下す） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 체결（締結） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 사법고시（司法試験） > |