|
「真っ青になる」は韓国語で「파랗게 질리다」という。
|
 |
|
：파라케 질리다、pa-ra-ke chil-li-da、パラッケ チルリダ
|
「真っ青になる」は韓国語で「파랗게 질리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 파랗게 질리다. |
| 顔が真っ青になる。 | |
| ・ | 핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다. |
| 血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。 | |
| ・ | 이 말을 듣자마자 그는 새파랗게 질렸다. |
| これをきいたとたん、彼は真っ青になった。 | |
| ・ | 그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다. |
| 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 | |
| ・ | 두려운 나머지 얼굴이 새파랗게 질리다. |
| 恐おそろしさのあまり顔が青ざめる。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣자마자 그녀는 새파랗게 질렸다. |
| そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 | |
| ・ | 그녀는 그 소식을 듣고 새파랗게 질렸다. |
| 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 | |
| ・ | 그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다. |
| 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴은 두려움으로 새파랗게 질렸다. |
| 彼女の顔は恐ろしさで真っ青になった。 |
| 한풀 꺾이다（ひと段落する） > |
| 누명을 벗다（濡れ衣が晴れる） > |
| 자의반 타의반（自分の意思が半分他人.. > |
| 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ） > |
| 정(을) 붙이다（愛を寄せる） > |
| 눈먼 돈（持ち主のないお金） > |
| 얼굴이 두껍다（図々しい） > |