|
「解決への糸口を得る」は韓国語で「해결의 실마리를 찾다」という。
|
 |
|
：해겨레 실마리를 찯따、hae-gyŏ-re shil-ma-ri-rŭl chat-tta、ヘギョレ シルマリルル チャッタ
：解決～
|
「解決への糸口を得る」は韓国語で「해결의 실마리를 찾다」という。
|
| ・ | 양측은 아직도 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| 両側はいまだに事件の糸口を見つけられないでいる。 | |
| ・ | 화장지 품귀 사태가 좀체 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| トイレットペーパーの供給難は、なかなか解決の糸口を見出せずにいる。 | |
| ・ | 해결의 실마리를 찾기 힘든 상황입니다. |
| 解決の糸口を見つけることが難しい状況です。 | |
| ・ | 어떠한 사건도 실마리를 찾지 못하면 해결할 수 없어요. |
| どのような事件も糸口がつかめなければ解決できませんね。 | |
| ・ | 좀처럼 관계 개선의 실마리를 풀지 못하고 있다. |
| 容易に関係改善の糸口を見いだせずにいる。 | |
| ・ | 경찰은 아직도 사건의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| 警察はまだ事件の糸口を見つけられないでいる。 | |
| ・ | 실마리를 풀다. |
| 糸口を見出す。 | |
| ・ | 실마리를 찾다. |
| 糸口を見つける。 |
| 덫을 놓다（罠をしかける） > |
| 돈이 떨어지다（お金が尽きる） > |
| 질질 짜다（しくしく泣く） > |
| 직장을 옮기다（転職する） > |
| 노를 젓다（櫓を漕ぐ） > |
| 원칙을 훼손하다（原則を壊す） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |