|
「銃声」は韓国語で「총성」という。
|
 |
|
：총성、chong-sŏng、チョンソン
：銃声
|
「銃声」は韓国語で「총성」という。
|
| ・ | 총성이 들리다. |
| 銃声が聞こえる。 | |
| ・ | 이유를 알 수 없는 총성이 들려와 긴장이 고조되었다. |
| 理由の分からない銃声が聞こえ、緊張感が走った。 | |
| ・ | 총성이 요란하게 주위를 뒤흔들었다. |
| 銃声で周囲が騒々しくなった。 | |
| ・ | 수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다. |
| 手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。 | |
| ・ | 총성에 꼼짝하다. |
| 銃声にびくっとする。 | |
| ・ | 회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다. |
| 会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총성없는 전쟁（チョンソンオムヌン チョンジェン） | 激しい競争 |
| 불패（不敗） > |
| 참화（惨禍） > |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 위병소（衛兵所） > |
| 소대장（小隊長） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 구축함（駆逐艦） > |