|
「観測」は韓国語で「관측」という。
|
 |
|
：관측、kwan-chŭk、クァンチュク
：観測
|
「観測」は韓国語で「관측」という。
|
【話せる韓国語】天気・気象でよく使うフレーズ71選！
| ・ | 자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다. |
| 自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。 | |
| ・ | 천체 관측을 아이들에게 체험시킬 수 있어서 좋았어요. |
| 天体観測を子どもに体験させることが出来て良かったです。 | |
| ・ | 과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다. |
| 科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。 | |
| ・ | 별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다. |
| 星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| ・ | 혜성의 관측이 과학적인 연구의 대상이 되었습니다. |
| 彗星の観測が科学的な研究の対象となりました。 | |
| ・ | 관측치를 보정하다. |
| 観測値を補正する。 | |
| ・ | 태양 흑점이란 태양 표면을 관측했을 때 검은 점처럼 보이는 부분을 말한다. |
| 太陽黒点とは太陽表面を観測した時に黒い点のように見える部分のことをいう。 | |
| ・ | 천체 망원경은 먼 곳에 있는 천체를 관측하기 위한 장치다. |
| 天体望遠鏡とは、遠方にある天体を観測するための装置である。 | |
| ・ | 올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다. |
| 今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。 | |
| ・ | 기상 관측 이래로 기록적인 폭염이 이어집니다. |
| 気象観測史上の記録的な暴暑が続きます。 | |
| ・ | 관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다. |
| 観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관측하다（クァンチュカダ） | 観測する |
| 관측되다（クァンツクッテダ） | 観測される |
| 천체 관측（チョンチェクァンチュク） | 天体観測 |
| 기상관측소（キサンクァンチュクソ） | 気象観測所 |
| 기상 관측（キサン クァンチュク） | 気象観測 |
| 기상관측기구（キサンクァンチュクギグ） | 気象観測気球 |
| 부정적인 관측（プチョンジョギン クァンチュク） | 否定的観測 |
| 안개가 걷히다（霧が晴れる） > |
| 전천후（全天候） > |
| 천둥이 치다（雷が鳴る） > |
| 열대（熱帯） > |
| 방한 대책（防寒対策） > |
| 날씨가 궂다（天気が悪い） > |
| 가을바람（秋風） > |