|
「ブームの風が吹く」は韓国語で「열풍이 불다」という。
|
 |
|
：열풍이 불다、yŏl-pung-i bul-da、ヨルプンイ プルダ
：熱風～
|
「ブームの風が吹く」は韓国語で「열풍이 불다」という。
|
| ・ | 다이어트 열풍이 불고 있다. |
| ダイエットブームが起きている。 | |
| ・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
| 最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
| K-POP熱風が激しく吹いている。 | |
| ・ | 온라인에서 한국의 매운 음식 챌린지 열풍이 불고 있다. |
| オンライン上で韓国の辛い食べ物のチャレンジブームが起きている。 | |
| ・ | 올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다. |
| 今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
| K-POPブームが起きている。 |
| 베일에 싸이다（ベールに包まれる） > |
| 개떡 같다（気に入らない） > |
| 아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ.. > |
| 생쑈를 하다（大騒ぎする） > |
| 눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し.. > |
| 카드를 긁다（カードで払う） > |
| 이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって.. > |