|
「偶然出会う」は韓国語で「우연히 만나다」という。
|
 |
|
：우연히 만나다、u-yŏn-hi man-na-da、ウヨニマンナダ
：偶然～
|
「偶然出会う」は韓国語で「우연히 만나다」という。
|
| ・ | 길을 걷다가 선생님을 우연히 만났어요. |
| 道を歩いている途中先生に偶然会いました。 | |
| ・ | 지난주 길을 가다가 우연히 전 여자 친구를 만났어. |
| 先週歩いている途中に偶然、元彼女に会った。 | |
| ・ | 길목에서 친구와 우연히 만났다. |
| 街角で友人と偶然出会った。 | |
| ・ | 제가 우연히 만나 마음을 떨리게 했던 시인의 시를 소개합니다. |
| 私が偶然出会い、心を震わせた詩人の詩をご紹介します。 | |
| ・ | 사교 모임에서 우연히 만난 그녀에게 첫눈에 반했다. |
| 社交の集まりで偶然出会った彼女に一目惚れした。 | |
| ・ | 중학교 선생님을 길에서 우연히 만났어요. |
| 中学校先生を道で偶然に会いました。 | |
| ・ | 우연히 만나다. |
| 偶然に出会う。 | |
| ・ | 우연히 만난 그와 이야기를 나눴다. |
| 偶然出会った彼と話を交わした。 | |
| ・ | 우연히 만난 것처럼 가장해 합석을 했다. |
| 偶然会ったように装い合い席した。 | |
| ・ | 얼마 전에 도서관에서 우연히 만난 여자랑 오늘 만나기로 했어요. |
| 少し前に図書館で偶然出会った女性と、今日会うことにしました。 |
| 차로 배웅하다（車で見送りする） > |
| 예상이 빗나가다（予想が外れる） > |
| 버스(를) 타다（バスに乗る） > |
| 일자리를 지키다（職を守る） > |
| 턱을 괴다（頬杖をつく） > |
| 기사를 쓰다（記事を書く） > |
| 딱 맞아떨어지다（ぴったり合う） > |