「すると」は韓国語で「그러자」という。「그리하다」の略である「그러다」の活用形。
|
・ | 학교에 가기 싫다고 말했다. 그러자 어머니께서 몹시 화를 내셨다. |
学校に行きたくないと話した。するとお母さんひどく腹を立てた。 | |
・ | 커튼을 열었다. 그러자 밖에 눈이 내리고 있었다. |
カーテンを開けた。すると、外は雪が降っていた。 |
꿰뚫다(見通す) > |
갈다(耕す) > |
양지하다(了知する) > |
뵈다(お目にかかる) > |
재고하다(考え直す) > |
약동하다(躍動する) > |
호전되다(好転される) > |