「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。
|
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。
|
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い.. > |
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁.. > |
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪.. > |
기대가 크면 실망도 크다(期待が大.. > |
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし.. > |
홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい.. > |
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.. > |