|
「噂が広がる」は韓国語で「소문이 퍼지다」という。
|
 |
|
：소무니 퍼지다、so-mu-ni pŏ-ji-da、ソムニ ポジダ
：所聞～
|
「噂が広がる」は韓国語で「소문이 퍼지다」という。
|
| ・ | 나에 대한 나쁜 소문이 퍼지고 있다. |
| 僕に対しての悪い噂が広がっている。 | |
| ・ | 그는 그 문제에 관여하고 있다는 소문이 퍼졌어요. |
| 彼はその問題に関与しているという噂が広がりました。 | |
| ・ | 불가사의한 현상이 일어났다는 소문이 퍼져나갔다. |
| 不可思議な現象が起きたという噂が広まった。 | |
| ・ | 으스스한 사건이 일어났다는 소문이 퍼졌다. |
| 不気味な事件が起こったという噂が広まった。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 근거 없는 소문이 퍼지고 있다. |
| 根拠のない噂が広がっている。 | |
| ・ | 그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다. |
| 彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 |
| 너그러이 봐주다（大目に見る） > |
| 못 봐주다（目も当てられない） > |
| 한눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 몸을 버리다（体を壊す） > |
| 등쳐 먹다（ゆすりとる） > |
| 매를 들다（むちを打つ） > |
| 엎질러진 물（覆水盆に返らず） > |