「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
・ | 비가 억수같이 와요. |
雨がたくさん降っています。 | |
・ | 억수같이 쏟아지는 비를 맞고 집에 돌아왔다. |
鉄砲雨のように降り注ぐ雨に濡れて家に戻った。 | |
・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
雨がどしゃぶりに降りつけた。 | |
・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
雨がどしゃ降りだった。 |
팍팍(どんどん) > |
그러나(しかし) > |
훤히(明るく) > |
마침내(ついに) > |
여태껏(今まで) > |
마음껏(思う存分) > |
여간해서는(なかなかのことでは) > |