|
「非常に苦手だ」は韓国語で「쥐약이다」という。直訳すると「殺鼠剤だ、ネズミ要らずだ」
|
 |
|
：쥐야기다、chwi-ya-gi-da、チュィヤギダ
：～薬～
|
「非常に苦手だ」は韓国語で「쥐약이다」という。直訳すると「殺鼠剤だ、ネズミ要らずだ」
|
| ・ | 스포츠는 쥐약이고 힘도 전혀 못 쓴다. |
| スポーツは最悪で力も全く使えない。 |
| 마음이 곱다（気立てがよい） > |
| 목이 잘리다（首になる） > |
| 따로 없다（正に~のようだ） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 배가 아프다（お腹が痛い） > |
| 개털이 되다（お金がなくなる） > |
| 눈물이 헤프다（涙もろい） > |