|
「遠回しに言う」は韓国語で「변죽을 울리다」という。直訳すると「器の周りをたたく」
|
 |
|
：변주글 울리다、pyŏn-ju-gŭl ul-li-da、ピョンジュグル ウルリダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「변죽을 울리다」という。直訳すると「器の周りをたたく」
|
| 발길이 끊이지 않는다（後を絶たない.. > |
| 눈에 선하다（目に焼き付いている） > |
| 발걸음을 재촉하다（急いで行く） > |
| 소매를 걷다（積極的な態度を取る） > |
| 돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ.. > |
| 태깔(이) 나다（着こなしている） > |
| 성화를 부리다（ひどく気をもむ） > |