|
「起動」は韓国語で「시동」という。
|
 |
|
：시동、shi-dong、シドン
：始動
|
「起動」は韓国語で「시동」という。
|
| ・ | 그 차는 시동이 걸리지 않는다. |
| その車はエンジンがかからない。 | |
| ・ | 시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다. |
| エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。 | |
| ・ | 전기 자전거를 사용하기 전에 시동을 걸어 충전 상태를 확인합니다. |
| 電動自転車を使う前に、エンジンをかけて充電状態を確認します。 | |
| ・ | 여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다. |
| 旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。 | |
| ・ | 시동을 걸자 차의 엔진이 조용히 움직이기 시작했습니다. |
| エンジンをかけると、車のエンジンが静かに動き始めました。 | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 나는 남편 시동생이 싫어요. |
| 私は旦那の弟が嫌いです。 | |
| ・ | 트럭이 부르릉 시동 거는 소리가 들려왔다. |
| トラックがブーンとエンジンをかける音が聞こえた。 | |
| ・ | 출혈하고 있는 부위에 헝겊 등을 대고, 그 위로부터 손으로 잠시동안 압박해서 지혈한다. |
| 出血している部位に布などを当て、その上から手でしばらく圧迫して止血する。 | |
| ・ | 힘차게 시동을 걸었다. |
| 力強くエンジンをかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시동생（シドンセン） | 義弟、旦那の弟、夫の弟 |
| 시동하다（シドンハダ） | 立ち上げる |
| 시동을 걸다（シドンウルコルダ） | エンジンをかける |
| 시동이 걸리다（シドンイ コルリダ） | エンジンがかかる |
| 태블릿 PC（タブレットPC） > |
| 전산（電算） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 복사해서 붙여넣기（コピペ） > |
| 복사기（複写機） > |
| 스캔（スキャン） > |
| 독수리 타법（一本指タッチ） > |