「優勝」は韓国語で「우승」という。우승(優勝)、준우승(準優勝)、4강(ベスト4)、8강(ベスト8)、16강(ベスト16)
|
・ | 팀을 우승으로 이끈 건 감독입니다. |
チームを優勝に導いたのは監督です。 | |
・ | 우승 진심으로 축하해요. |
優勝、心からおめでとうございます。 | |
・ | 남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차지했다. |
400mリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。 | |
・ | 이틀 뒤 한국을 상대로 대회 우승을 놓고 다툴 예정이다. |
2日後、韓国を相手に優勝をめぐって対決する予定だ。 | |
・ | 팀원들과 우승을 목표로 최선을 다하고 있습니다. |
チームメンバーと優勝を目指してベストを尽くしています。 | |
・ | 그 팀의 우승은 요행수가 아니라 그들의 열심히 훈련한 성과다. |
そのチームの優勝はまぐれ当たりではなく、彼らの熱心な訓練の成果だ。 | |
・ | 어느 팀이 우승할지 흥미진진하다. |
どっちのチームが優勝するのか興味津々だ。 | |
・ | 우승하면 상금 1000만원이라는 이야기에 참가자들은 흥미진진하다. |
優勝できたら賞金1000万ウォンという話に、参加者たちは興味津々だ。 | |
・ | 야구팀은 지난 시즌에 우승했다. |
野球のチームは昨シーズンに優勝した。 | |
・ | 그는 자랑스러운 표정으로 우승 트로피를 손에 넣었습니다. |
彼らの自慢は彼は誇らしい表情で優勝トロフィーを手にしました。な経験を積んでいることです。 | |
・ | 그들의 자랑거리는 지역 스포츠팀에서의 우승입니다. |
彼らの自慢の種は地元のスポーツチームでの優勝です。 | |
・ | 극한의 경기에서 우승하기 위해서는 훈련이 필요하다. |
極限の競技で優勝するためには、訓練が必要だ。 | |
・ | 국가대표팀이 월드컵대회에서 우승해서 감격했다. |
国家代表チームがワールドカップ大会で優勝して感激した。 | |
・ | 장애를 극복한 그 선수는 부단한 노력 끝에 우승을 차지했다. |
障害を乗り越えて、その選手は絶え間ない努力の末に優勝を手にした。 | |
・ | 그 팀은 염원하던 우승을 차지했다. |
そのチームは念願の優勝を果たした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
우승컵(ウスンコプ) | 優勝カップ |
준우승(チュヌスン) | 準優勝 |
우승기(ウスンギ) | 優勝旗 |
우승하다(ウスンハダ) | 優勝する |
자력 우승(チャリョクウスン) | 自力優勝 |
우승을 노리다(ウスンウルノリダ) | 優勝を狙う |
우승을 거머쥐다(ウスンウルコモジュィダ) | 優勝を勝ち取る |
영입(スカウト) > |
분패(惜敗) > |
부상(副賞) > |
유리몸(怪我しやすい体) > |
결승선(ゴール) > |
죽음의 조(死の組) > |
역전되다(逆転される) > |