|
「家族」は韓国語で「온 가족」という。온 세계(全世界)、온 세상(全世界)、온 나라(全国)、온 국민(全国民)、온 가족(全家族)
|
 |
|
：온 가족、on ka-jok、オン カジョク
：～家族
|
「家族」は韓国語で「온 가족」という。온 세계(全世界)、온 세상(全世界)、온 나라(全国)、온 국민(全国民)、온 가족(全家族)
|
| ・ | 모처럼 온 가족들이 모여 이야기 꽃이 만발했다. |
| 久々に家族一同集まって、話の花を咲かせた。 | |
| ・ | 오랜만에 온 가족이 서로 포옹했어요. |
| 久しぶりに家族全員がハグし合いました。 | |
| ・ | 새로운 레시피는 온 가족의 입맛에 맞았다. |
| 新しいレシピは家族全員に口に合った。 | |
| ・ | 넓은 식탁에는 온 가족이 앉을 수 있다. |
| 広いダイニングテーブルには家族全員が座れる。 | |
| ・ | 그녀는 아흔 살 생일을 맞아 온 가족이 축복했습니다. |
| 彼女は９０歳の誕生日を迎え、家族全員が祝福しました。 | |
| ・ | 밥상에 온 가족이 둘러 앉았다. |
| 食卓に家族全員が揃いました。 | |
| ・ | 온 가족이 오랜만에 식탁에 모여 저녁을 먹었다. |
| 家族全員が久しぶりに食卓に集まり、夕食を食べました。 | |
| ・ | 아버지가 사업에 실패하여 온 가족이 뿔뿔이 흩어졌다. |
| 父が事業に失敗し全家族が方々に散らばった。 | |
| ・ | 거실에 온 가족이 모여 TV를 보고 있다. |
| 居間に来た家族が集まって、テレビを見ている。 | |
| ・ | 형의 결혼을 나를 비롯하여 온 가족이 반대했다. |
| 兄の結婚を僕をはじめとする全家族が反対した。 | |
| 열광적인 팬（熱狂的なファン） > |
| 대단한 미인（すごい美人） > |
| 영원한 사랑（永遠な愛） > |
| 미미한 존재（微々たる存在） > |
| 한 군데（一カ所） > |
| 헝그리 정신（ハングリー精神） > |
| 미제 사건（未済事件） > |