「都合よく」は韓国語で「때마침」という。
|
・ | 때마침 전철이 왔다. |
都合よく、電車が来た。 | |
・ | 신호가 때마침 바뀌었다. |
信号が都合よく変わった。 | |
・ | 때마침 지금 회의가 시작됩니다. |
ちょうど今、会議が始まります。 | |
・ | 때마침 이 근처에 맛있는 레스토랑이 있어요. |
ちょうどこの辺りで、美味しいレストランがあります。 | |
・ | 때마침 그녀가 웃는 얼굴로 인사했어요. |
ちょうどその時、彼女が笑顔で挨拶しました。 |
더럭(どっと) > |
곧(すぐ) > |
소신껏(信念を持って) > |
그나저나(ところで) > |
이젠(もう) > |
팔짝(ぴょんと) > |
싹 다(全部) > |