|
「無断」は韓国語で「무단」という。
|
 |
|
：무단、mu-dan、ムダン
：無断（無斷）
|
「無断」は韓国語で「무단」という。
|
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 그는 상습적으로 무단결근을 하고 있어요. |
| 彼は常習的に無断欠勤をしています。 | |
| ・ | 무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다. |
| 無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다. |
| 無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。 | |
| ・ | 침입자는 무단으로 건물에 들어갔습니다. |
| 侵入者は無断で建物に入りました。 | |
| ・ | 무단으로 침입하면 경보가 울린다. |
| 無断に侵入すると、警報ブザーが鳴る。 | |
| ・ | 무단 투기에는 엄격한 처벌이 있습니다 |
| 不法投棄には厳しい罰則があります | |
| ・ | 쓰레기 무단 투기는 범죄입니다. |
| ごみの不法投棄は犯罪です | |
| ・ | 무단 투기란 정해진 장소 이외의 곳에 쓰레기를 버리는 행위를 말합니다. |
| 不法投棄とは、定められた場所以外の所にごみを捨てる行為のことです。 | |
| ・ | 한 행인이 쓰레기를 무단 투기하려고 한다. |
| ある通行人がごみの不法投棄をしようとしている。 | |
| ・ | 횡단보도가 아닌 도로를 횡단하는 것을 무단 횡단이라 부른다. |
| 横断歩道がない道路を横断することを乱横断と呼ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무단결근（ムダンキョルグン） | 無断欠勤 |
| 무단결석（ムダンギョルソク） | 無断欠席 |
| 무단 횡단（ムダンフェンダン） | 乱横断、歩行者の信号無視横断、無断横断 |
| 무단 투기（ムダントゥギ） | 不法投棄、無断投棄 |
| 무단 침입（ムダンチニプ） | 無断侵入、不法侵入 |
| 무단 사용（ムダン サヨン） | 無断使用 |
| 무단 전재（） | 無断転載 |
| 작별 인사（別れの挨拶） > |
| 사고양식（思考様式） > |
| 단일화（一本化） > |
| 눈시울（目頭） > |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 널빤지（板） > |