|
「跡を継ぐ」は韓国語で「대를 잇다」という。
|
 |
|
：대를 읻따、tae-rŭl it-tta、テルルイッタ
：代～
|
「跡を継ぐ」は韓国語で「대를 잇다」という。
|
| ・ | 사업을 하고 싶었지만 의사 집안 대를 이어야 했다. |
| ビジネスをやりたかったが、代々続く医師への道は繋ぐしかなかった | |
| ・ | 상대를 이기고자 하려는 사람일수록 교섭에 약하다. |
| 「相手に勝とう」とする人ほど交渉に弱い。 | |
| ・ | 그 기업은 급격한 시장 점유율 확대를 이루었습니다. |
| その企業は急激な市場シェアの拡大を果たしました。 | |
| ・ | 간신히 상대를 이기다. |
| かろうじて相手に勝つ。 | |
| ・ | 대를 잇다 |
| 代を継ぐ。 |
| 말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題.. > |
| 신경을 건드리다（怒らせる） > |
| 잘못을 덮다（過ちを見逃す） > |
| 파리 목숨（虫けらの命） > |
| 피부로 느끼다（肌で感じる） > |
| 시험대에 오르다（試される） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |