|
「理由のいかんを問わず」は韓国語で「이유 여하를 막론하고」という。
|
 |
|
：이유 여하를 망논하고、i-yu yŏ-ha-rŭl mang-non-ha-go、イユヨハルル マンノンハゴ
|
「理由のいかんを問わず」は韓国語で「이유 여하를 막론하고」という。
|
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 누구나 룰을 지켜야 한다. |
| 理由のいかんを問わず、誰でもルームを守らないといけない。 |
| 그래서 말이야（それでね） > |
| 마음 내키는 대로（気の向くまま） > |
| 될 수 있으면（できれば） > |
| 그런 게 아니라（そういうことではな.. > |
| 이와 관련하여（それに関連して） > |
| 그렇다고(는) 해도（だとしても） > |
| 그러건 말건（何をしようと） > |