|
「どん底に落ちる」は韓国語で「나락으로 떨어지다」という。
|
 |
|
：나라그로 떠러지다、na-ra-gŭ-ro ttŏ-rŏ-ji-da、ナラグロ トロジダ
：奈落～
|
「どん底に落ちる」は韓国語で「나락으로 떨어지다」という。
|
| ・ | 그는 한순간 스캔들로 모든 것을 잃고 나락으로 떨어졌다. |
| 彼は一瞬にしてスキャンダルで全てを失い奈落に落ちた。 | |
| ・ | 사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다. |
| 人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。 | |
| ・ | 나락으로 떨어지는 위기의 순간이다. |
| 奈落に落ちる危機の瞬間だ。 | |
| ・ | 범죄 때문에 인생이 나락으로 떨어졌다. |
| 犯罪の所為で人生が奈落に落ちた。 | |
| ・ | 장기 불황 때문에 그 마을의 경제는 나락으로 떨어졌다. |
| 長期の不況のため、その町の経済はどん底に落ちた。 | |
| ・ | 나락으로 떨어뜨리다. |
| 奈落に突き落とす。 | |
| ・ | 나락으로 떨어지다. |
| どん底に落ちる。 | |
| ・ | 단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다. |
| たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。 | |
| ・ | 자신의 화려했던 사십 년 정치 인생이, 송두리 채 나락으로 떨어졌다. |
| 自身の華麗だった40年政治人生が、全てが奈落に落ちた。 |
| 대지를 적시다（大地を濡らす） > |
| 진리를 탐구하다（真理を探求する） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 꽁꽁 얼다（凍り付く） > |
| 가스가 세다（ガスが漏れる） > |
| 눈물을 거두다（泣くのをやめる） > |
| 잘못 타다（乗り間違える） > |