|
「彗星のように現れる」は韓国語で「혜성처럼 나타나다」という。優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
 |
|
：혜성처럼 나타나다、hye-sŏng-chŏ-rŏm na-ta-na-da、ヘソンチョロム ナタナダ
：彗星～
|
「彗星のように現れる」は韓国語で「혜성처럼 나타나다」という。優れた能力を持つ人が突然現れて活躍すること。
|
| ・ | 차세대 스타가 혜성처럼 나타났다. |
| 次世代のスターが彗星の如く現れた。 | |
| ・ | 메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다. |
| メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。 | |
| ・ | 혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다. |
| 彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。 |
| 두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする） > |
| 혈안이 되다（血眼になる） > |
| 마음을 정하다（心を決める） > |
| 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け.. > |
| 하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 .. > |
| 물거품이 되다（無駄骨を折る） > |
| 할 말 안 할 말을 다 하다（洗い.. > |