|
「寒波が押し寄せる」は韓国語で「한파가 불다」という。
|
 |
|
：한파가 불다、ハンパガ プルダ
：寒波～
|
「寒波が押し寄せる」は韓国語で「한파가 불다」という。
|
| ・ | 요즘 텔레비전의 광고 시장에 한파가 불고 있다. |
| 最近テレビのドラマ市場に寒波が押し寄せている。 | |
| ・ | 지난주 한파보다 훨씬 강렬한 한파가 밀어달칠 것입니다. |
| 先週の寒波より、さらに強烈な寒波が押し寄せる見込みです。 | |
| ・ | 겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다. |
| 冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。 | |
| ・ | 맹렬한 한파로 인해 체감 온도는 마이너스 20도 이하로 떨어질 듯하다. |
| 猛烈な寒波のため、体感温度はマイナス20度を下回る見込みだ。 | |
| ・ | 감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다. |
| 減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。 | |
| ・ | 10월부터 한파 특보가 발령되는 등 추위가 일찍 찾아왔다. |
| 10月から寒波特別警報が発令されるなど、早く寒くなった。 | |
| ・ | 기록적인 한파로 나이아가라 폭포가 얼어붙었다. |
| 記録的な寒波でナイアガラの滝が凍りついた。 | |
| ・ | 세계 각지에서 기록적인 한파가 덮치고 있는듯 합니다. |
| 世界各地で記録的な寒波が襲来しているようです。 | |
| ・ | 강렬한 한파와 대설이 불어닥쳤다. |
| 強烈な寒波と大雪に見舞われている | |
| ・ | 대관령에 한파가 몰아쳤다. |
| 大関嶺に寒波が吹き荒れた。 | |
| ・ | 최저 기온이 영하 20도까지 떨어져 한파 특보가 발표되었다. |
| 最低気温がマイナス20度まで下がって寒波特報が発表された。 | |
| ・ | 다음 주부터 한파가 몰아닥친다고 합니다. |
| 来週から寒波が押し寄せるそうです。 | |
| 뭘로 보다（何だと思う） > |
| 귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや.. > |
| 가슴이 찡하다（胸を打たれる） > |
| 그들만의 리그（利己的な集団のやり方.. > |
| 눈빛이 다르다（目つきが違う） > |
| 급한 마음에（気持ちが焦って） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |