「ウォン高」は韓国語で「원고」という。「ウォン高」は、韓国語で원고(ウォンゴ)。
|
・ | 연설 원고를 교정하여 표현을 개선했습니다. |
スピーチの原稿を校正し、表現を改善しました。 | |
・ | 작가는 원고를 교정하기 위해 시간을 들입니다. |
作家は原稿を校正するために時間をかけます。 | |
・ | 법원은 소송 절차의 위반을 놓치지 않았고, 원고가 패소했습니다. |
裁判所は訴訟手続きの違反を見逃さず、原告が敗訴しました。 | |
・ | 소송의 사실 관련성이 명확하지 않아서 원고가 패소했어요. |
訴訟の事実関連性が明確でなかったため、原告が敗訴しました。 | |
・ | 판사는 소송이 기준을 충족하지 않는다고 판단했고, 원고가 패소했어요. |
裁判官は訴えが基準を満たさないと判断し、原告が敗訴しました。 | |
・ | 증거가 충분하지 않았기 때문에 원고는 재판에서 패소했어요. |
証拠が充分でなかったため、原告は裁判で敗訴しました。 | |
・ | 내가 낸 책이 많이 팔리자 점차 원고 청탁이 많아졌다. |
私が出した本がたくさん売れてから、次第に原稿依頼が多くなった。 | |
・ | 연설할 원고를 암기하다. |
スピーチの原稿を暗記する。 | |
・ | 원고 마감이 임박했다. |
原稿の締切りが差し迫った。 | |
・ | 원고는 법원에 소장을 제출했다. |
原告は、裁判所に訴状を提出した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
원고료(ウォンゴリョ) | 原稿料 |
원고지(ウォンゴジ) | 原稿用紙 |
원고 마감일(ウォンゴ マガムイル) | 原稿締切日 |
융자(融資) > |
연체하다(滞納する) > |
원리(元利) > |
투자되다(投資される) > |
만기(満期) > |
빚지다(借金する) > |
주식(株式) > |