|
「判定を受ける」は韓国語で「판정을 받다」という。
|
 |
|
：판정을 받따、pan-jŏng-ŭl bat-tta、パンジョンウルパッタ
：判定～
|
「判定を受ける」は韓国語で「판정을 받다」という。
|
| ・ | 간암 말기 판정을 받았다. |
| 肝臓がんの末期診断を受けた。 | |
| ・ | 어머니가 치매 판정을 받았다. |
| 母が痴ほう症の判定を受けた。 | |
| ・ | 그는 암 판정을 받고 3년 후에 죽었다. |
| 彼はガンの判定を受けて3年後に死んだ。 | |
| ・ | 코로나19 양성 판정을 받고 명단에서 제외됐다. |
| 新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受け、エントリーから外された。 | |
| ・ | 이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
| この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 | |
| ・ | 폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요. |
| 肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다. |
| あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。 | |
| ・ | 그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다. |
| 彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。 |
| 덧붙여 쓰다（書き添える） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 호감이 가다（好感が持てる） > |
| 박수가 터지다（拍手が起こる） > |
| 대조를 이루다（対照を成す） > |
| 별수 없다（どうしようもない） > |
| 다시 걸다（掛け直す） > |