「急激に」は韓国語で「급격히」という。
|
・ | 최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다. |
近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。 | |
・ | 여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다. |
女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。 | |
・ | 혈당치가 급격히 떨어지면서 그는 회의 중에 실신했어요. |
血糖値が急激に下がり、彼は会議中に失神しました。 | |
・ | 혈당이 급격히 떨어지면서 그는 혼절했다. |
血糖値が急激に下がり、彼は昏絶した。 | |
・ | 전투기는 쿵 하는 충격과 함께 급격히 강하했다. |
戦闘機はドスンという衝撃とともに急激に降下した。 | |
・ | 출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다. |
出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。 | |
・ | 입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다. |
入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。 | |
・ | 미중 무역 마찰의 영향으로 중국 대상의 수요가 급격히 감소했다. |
米中貿易摩擦の影響で中国向けの需要が急激に減少した。 | |
・ | 중국은 급격히 경제발전을 이뤄 미국과 비견할 기세다. |
中国は急激に経済発展を成し遂げアメリカと肩を並べる勢いだ。 | |
・ | 기량이 급격히 성장하던 시기에 부상을 당했다. |
技量が急成長していた時期に負傷した。 | |
・ | 무좀은 장마철 무렵부터 활동이 활발해져 급격히 증식해 갑니다. |
水虫は、梅雨期あたりから活動が活発になり、急激に増殖していきます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
급격히 커지다(クプギョキ コジダ) | 急激に大きくなる |
급격히 증가하다(クプギョキ チュンガハダ) | 急激に増加する、急激に増える |
주로(主に) > |
와글와글(わいわい) > |
놀랍게도(驚くことに) > |
어떻게(どうやって) > |
여하튼(ともかく) > |
우물쩍(ぐずぐず) > |
둥둥(ぷかぷか) > |