「憲法」は韓国語で「헌법」という。
|
・ | 대한민국 헌법 제1조 ① 대한민국은 민주공화국이다. |
大韓民国は憲法第一条 ①大韓民国は民主共和国である。 | |
・ | 헌법은 국민의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해 국민이 정한 결정입니다. |
憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。 | |
・ | 헌법이 국민에 보장하는 자유와 권리는 국민의 부단한 노력에 의해 지켜야 한다. |
憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、保持しなければならない。 | |
・ | 헌법이란 국가의 기초가 되는 법을 말합니다. |
憲法とは国家の基礎となる法のことをいいます。 | |
・ | 헌법에 기본적 인권이 정해져 있습니다. |
憲法にて基本的人権が定められています。 | |
・ | 헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다. |
憲法の改正については、長い間議論が行われた。 | |
・ | 언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다. |
言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。 | |
・ | 개인의 권리는 헌법으로 보장되어 있습니다. |
個人の権利は憲法で保障されています。 | |
・ | 그 나라의 헌법은 민주적인 원칙에 근거하고 있습니다. |
その国の憲法は民主的な原則に基づいています。 | |
・ | 민주주의는 헌법에 근거하고 있습니다. |
民主主義は憲法に基づいています。 | |
・ | 헌법재판소에 제소하다. |
憲法裁に提訴する。 | |
・ | 주권의 행사는 헌법이나 법률에 근거해 행해진다. |
主権の行使は憲法や法律に基づいて行われる。 | |
・ | 공무원은 헌법을 중시하며 옹호할 의무를 진다. |
公務員は、憲法を尊重し擁護する義務を負ふ。 | |
・ | 헌법을 옹호하다. |
憲法を擁護する。 | |
・ | 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
헌법 개정(ホンボプ ケジョン) | 憲法改正 |
헌법재판소(ホンポプジェパンソ) | 憲法裁判所、憲法裁 |
헌법상의 권리(ホンボムサンエ クォルリ) | 憲法上の権利 |
기소(起訴) > |
민법(民法) > |
사회통념상(社会通念上) > |
처벌(処罰) > |
유죄 판결을 내리다(有罪の判決を下.. > |
수감(収監) > |
배상금(賠償金) > |