「人々」は韓国語で「사람들」という。사람(人)+들(達・ら、複数の意味)
|
・ | 세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다. |
世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 | |
・ | 그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다. |
彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。 | |
・ | 그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다. |
彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。 | |
・ | 세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다. |
世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。 | |
・ | 통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다. |
洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。 | |
・ | 사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다. |
人々が成功するためには、洞察が必要です。 | |
・ | 여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다. |
色んな人の支えで快適な生活をおくれている。 | |
・ | 마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다. |
魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。 | |
・ | 마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다. |
魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。 | |
・ | 유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다. |
有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。 | |
・ | 선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다. |
選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
별의별 사람들이 다 있다(ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ) | 世の中にはいろんな人がいる |
-님(様) > |
백인(白人) > |
거지(物乞い) > |
씨(さん) > |
사이코패스(サイコパス) > |
한국 사람(韓国人) > |
서리꾼(畑で果物を盗む人) > |