|
「姿を暗ます」は韓国語で「자취를 감추다」という。
|
 |
|
：자취를 감추다、cha-chwi-rŭl gam-ch'u-da、チャチュィルル カムチュダ
|
「姿を暗ます」は韓国語で「자취를 감추다」という。
|
| ・ | 매년 대량의 꿀벌이 자취를 감추고 있습니다. |
| 毎年大量のミツバチが姿を消しています。 | |
| ・ | 아내가 자취를 감췄다. |
| 妻が姿を消した。 | |
| ・ | 용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다. |
| 容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。 | |
| ・ | 회식과 외식 등이 자취를 감추면서 음식점 등을 통한 소비가 크게 줄었다. |
| 会食や外食などが姿を消し、飲食店などを通じた消費が大幅に減った。 | |
| ・ | 순식간에 그는 자취를 감췄다. |
| 一瞬で彼は姿を消した。 | |
| ・ | 6600만 년 전에 공룡이 멸종해 지구상에서 자취를 감췄다. |
| 6600万年前に恐竜が死にたえて地球上からすがたを消した。 | |
| ・ | 발자취를 감추다. |
| 姿を暗ます。 | |
| ・ | 자취를 감추다. |
| 行方をくらます。 | |
| ・ | 그녀가 1년 전에 자취를 감췄다. |
| 彼女が1年前に足取りを消した。 | |
| ・ | 지금은 지구상에서 거의 자취를 감췄다. |
| 今や地球上からほとんど姿を消した。 |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 몰매를 맞다（袋叩きにあう） > |
| 속이 풀리다（気が晴れる） > |
| 오도 가도 못하다（立ち往生する） > |
| 말을 거들다（口添えする） > |
| 물에 빠진 생쥐（濡れねずみ） > |
| 기(가) 죽다（意気消沈する） > |