|
「壁にぶつかる」は韓国語で「벽에 부딪치다」という。
|
 |
|
：벼게 부딛치다、pyŏ-ge pu-dit-chi-da、ピョゲプディチダ
：壁～
|
「壁にぶつかる」は韓国語で「벽에 부딪치다」という。
|
| ・ | 이마를 벽에 부딪치다. |
| おでこを壁にぶつける。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪힐 때마다 좌절감을 느낀다. |
| 現実の壁にぶつかる度に挫折感を感じる。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
| ・ | 문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다. |
| 難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。 |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する） > |
| 속이 쓰리다（胸焼けする） > |
| 말발이 서다（話の効き目がある） > |
| 흠을 잡다（あらを探す） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 펄펄 뛰다（強く否認する） > |