「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。
|
・ | 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? |
あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの? | |
・ | 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. |
今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 |
물고 늘어지다(食い下がる) > |
꿈에 그리다(夢に描く) > |
일손이 잡히다(仕事が手につく) > |
뭘로 보다(何だと思う) > |
머리가 숙여지다(頭が下がる) > |
돈방석에 앉다(お金持ちになる) > |
수위를 달리다(首位を走る) > |