|
「時間に遅れる」は韓国語で「시간에 늦다」という。
|
 |
|
：시가네 늗따、shi-ga-ne nŭt-tta、シガネ ヌッタ
：時間～
|
「時間に遅れる」は韓国語で「시간에 늦다」という。
|
| ・ | 약속 시간에 늦다. |
| 約束時間に遅れる。 | |
| ・ | 길이 막혀 약속 시간에 늦었다. |
| 道が渋滞し、約束の時間に遅れてしまった。 | |
| ・ | 친구와의 약속 시간에 늦었는데, 엎친 데 덮친 격으로 차까지 고장 났다. |
| 友達との約束の時間に遅れたが、泣き面に蜂の状況で車まで故障した。 | |
| ・ | 비행기 출발 시간에 늦을 뻔했어요. |
| 飛行機の出発時間に遅れるところでした。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦더라도 화내지 마세요. |
| 約束に遅れても怒らないでください。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했어요. |
| 約束の時間に遅れないために早目に出発しました。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦어서 죄송합니다. |
| 約束時間に遅れてすみません。 | |
| ・ | 이러다가 약속 시간에 늦고 말겠어. |
| こうしていては約束時間に遅れてしまうよ。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦을까 봐 매우 걱정했어요. |
| 約束時間に遅れるのではと思って、すごく心配しました。 | |
| ・ | 집합 시간에 늦으면 벌금이에요 |
| 集合時間に遅れたら罰金ですよ。 | |
| 배터리가 나가다（バッテリーが上がる.. > |
| 일관성이 없다（一貫性に欠ける） > |
| 답안지를 채점하다（答案用紙を採点す.. > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい.. > |
| 몸무게를 달다（体重を量る） > |
| 권리를 얻다（権利を得る） > |