|
「急な用事」は韓国語で「급한 일」という。
|
 |
|
：그판 닐、kŭ-pan nil、クッパンニル
|
「急な用事」は韓国語で「급한 일」という。
|
| ・ | 긴급한 일이 있다. |
| 緊急な用事がある。 | |
| ・ | 급한 일이 생겨서 평소보다 일찍 퇴근했어요. |
| 急用ができたのでいつもより早めに退社しました。 | |
| ・ | 어쩌지, 나 급한 일이 생겨서 밖에 좀 나와 있거든. |
| どうしよう。急ぎの用があって外に出てるんだけど。 | |
| ・ | 워낙 급한 일이라 정신이 없었어요. |
| 何しろ急ぎの用なので、慌てていました。 | |
| ・ | 내가 지금 급한 일이 생겨서 그러니까 나중에 다시 전화할게 |
| 今手が離せないんだ。後でかけ直すよ。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 급한 일이 생겼는데 조퇴해도 될까요? |
| 急用ができたので早退させていただけませんか？ | |
| ・ | 여행을 가려고 했는데 급한 일이 생겨서 계획을 취소했다. |
| 旅行に行こうとしていたら急用でがきて計画を取り消した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급한 일이 생기다（クパンイリ センギダ） | 急用ができる |
| 문제에 직면하다（問題に直面する） > |
| 깔끔한 옷차림（きちんとした身なり） > |
| 불이 나다（火事が起こる） > |
| 음식을 차리다（膳をととのえる） > |
| 재워두다（寝かせておく） > |
| 계단을 오르내리다（階段を上り下りす.. > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |