「うっかりする」は韓国語で「깜박하다」という。
|
・ | 바빠서 깜박했습니다. |
忙しくてうっかりしてました。 | |
・ | 노트북을 가지고 오는 것을 깜박했습니다. |
ノートパソコンを持ってくるのをうっかりしました。 | |
・ | 전구가 깜박거리고 있다. |
電球がちらついている。 | |
・ | 스피커 주위에는 형형색색의 빛이 깜박이고 있었습니다. |
スピーカーの周りには、色とりどりの光が点滅していました。 | |
・ | 거스름돈 받는 것을 깜박했어요. |
おつりをもらうのを忘れました。 | |
・ | 깜박해서 미안하다며 부랴부랴 선물을 샀다. |
うっかりして悪かったと、大急ぎでプレゼントを買った。 | |
・ | 그는 눈도 깜박이지 않고 똑바로 앞을 보고 있었다. |
彼はまばたきもせず真っ直ぐ前を見ていた。 | |
・ | 아 맞다! 깜박 잊고 있었네요. |
あ、そうだ! うっかり忘れていました。 | |
・ | 맞다, 그만 깜박했어요. |
そういえばうっかり忘れました。 | |
・ | 참, 깜박했다! |
あ、忘れてた! | |
・ | 결혼기념일을 깜박 잊고 있었다. |
結婚記念日をうっかり忘れていた。 | |
・ | 파란불이 깜박깜박할 때는 횡단보도를 건너지 말아 주세요. |
青信号がちかちかしているときには、横断歩道を渡らないでください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
깜박깜박하다(ッカンバカンバカダ) | チカチカする、点滅する |
덜거덕거리다(がたがたする) > |
옮겨쓰다(書き写す) > |
들락거리다(しきりに出入りする) > |
대비하다(備える) > |
일삼다(仕事として行う) > |
부치다(送る) > |
담합하다(談合する) > |