「そうじゃなくて」は韓国語で「그게 아니라」という。「그런 게 아니라, 그런 것이 아니라」ともいう。
|
「そうじゃなくて」は韓国語で「그게 아니라」という。「그런 게 아니라, 그런 것이 아니라」ともいう。
|
・ | 그게 아니라 그냥 친구예요. |
そうじゃなくて普通の友達です。 | |
・ | 그러니까 그게 아니라. |
だからそーじゃなくてっ。 | |
・ | 아니 그게 아니라... |
いや、そうじゃなくて... | |
・ | 아니 그게 아니라 형이... |
そうじゃなくて兄が… |
할 말이 있다(話がある) > |
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ.. > |
글쎄 말입니다(そうですね) > |
그런다고(そうだからといって) > |
뭔 말 하는 거야?(なに言ってんだ.. > |
많게는(多いほうでは) > |
있잖아요(あのですね) > |